Errata Corrige (doverosa) su Olaplex

La rubrica impertinente e pungente che fa tremare le covinzioni di ogni Parrucchiere!
Gioie, segreti, false verità e inganni svelati dal nostro Ficcanaso, Paolo Dolcetti!

Moderatori: opux, acquaparrucchieri

Avatar utente
acquaparrucchieri
Messaggi: 526
Iscritto il: 12/08/2010, 15:01
Località: Pesaro
Contatta:

Errata Corrige (doverosa) su Olaplex

Messaggioda acquaparrucchieri » 02/10/2015, 15:02

Buongiorno parrucchieri di tutto il mondo, mi sono occupato spesso nell'ultimo periodo di ricostruzioni molecolari e in alcuni articoli o post avevo ipotizzato delle presunte irregolarità sulla vendita di Olaplex sul mercato europeo. Per chi non ha seguito faccio un piccolo riassunto: il tutto era legato al principio attivo, l'ormai famoso Bis-Aminopropyl Diglycol Dimaleate, non avendo trovato la registrazione nel Cosing Cosmetics Europeo di questa sostanza e sapendo che in Europa è obbligatoria la registrazione di ogni sostanza usata nei cosmetici, mi ero posto il dubbio che fosse regolare la vendita, in queste condizioni, di Olaplex.
Ogni ficcanaso che si rispetti non è in pace con se stesso se non va a fondo della questione e ho deciso di porre la domanda direttamente alla Commissione Europea sulla cosmesi e finalmente è arrivata la risposta:
"Dear Mr Dolcetti,
We apologise as in the last weeks CosIng website has been restructured and this might have caused disruptions in the normal functioning of our database.
The substance Bis-Aminopropyl Diglycol Dimaleate (CAS No 1629579-82-3), active ingredient of the cosmetic product Olaplex, is already listed in CosIng with the functions of hair conditioning, hair straightening and skin condition with no particular regulatory restrictions. Therefore, it can be used on the European market.
However, according to the Cosmetics Regulation 1223/2009, we would like to highlight that all cosmetic products placed on the EU market must be safe for human health and it is responsibility of the manufacturer or importer to ensure the safety of the product.
To complement your question, please note it is the Member States who are in charge of market surveillance of their own markets for cosmetics.

Best regards,

Inmaculada MARTINEZ GARCIA"


TRADUZIONE
"Egregio Sig. Dolcetti,
Ci scusiamo, nelle ultime settimane il sito del Cosing è in fase di ristrutturazione e questo potrebbe aver causato degli errori nel normale funzionamento del nostro database.
La sostanza Bis-Aminopropyl Diglycol dimaleato (CAS 1629579-82-3), principio attivo del prodotto cosmetico Olaplex, figura già Cosing con le funzioni di condizionamento dei capelli, stirante dei capelli e condizionamento della pelle senza particolari restrizioni normative. Pertanto, può essere utilizzato sul mercato europeo.
Tuttavia, secondo il regolamento sui cosmetici 1223/2009, vorremmo sottolineare che tutti i prodotti cosmetici immessi sul mercato comunitario devono essere sicuri per la salute umana ed è responsabilità del fabbricante o importatore per garantire la sicurezza del prodotto.
Per completare la sua domanda, si prega di notare che sono gli Stati membri ad occuparsi della sorveglianza dei propri mercati per i prodotti cosmetici.

Cordiali saluti,

Inmaculada MARTINEZ GARCIA"


Quindi tutto regolare, c'è da dire che comunque avevo già ipotizzato che potessero esserci dei ritardi, visto la novità assoluta di questa molecola.
Era per me doveroso fare questo articolo, chiedo scusa a Olaplex se ho creato imbarazzi..... Tanto dovevo...
Buone ricostruzioni molecolari a tutti.

L'originale della mail della commissione eurpea
Mail Olaplex.JPG


Paolo Dolcetti